viernes, 8 de agosto de 2014

La pagina rota

Como homenaje a Emiliano R. Fernandez y para aquellos que no valoran lo que fue el mas grande poeta paraguayo, "La página rota" escrita netamente en español.

LA PÁGINA ROTA

El sol arrebolado se hunde en el poniente
y acecha sigiloso el triste amanecer
sus cárdenos reflejos desmayan lentamente
en ritmo con mi inmenso profundo padecer.

Conmigo ya en la noche y envuelve en su velo ancho
como a un fantasma loco mi pobre corazón
las noctívagas aves del mal y del desvelo
sobre mi alma cruzan en larga procesión.

Llena un brío de ausencia mi lóbrigo aposento
y a Dios solo confieso mi tétrico sufrir
y tú, lejos amada ignoras mi tormento
ignoras el martirio de mi intenso vivir.

Mi senda entenebrida está llena de espina
aguda y punzante espina de dolor
los jilgueros huyeron de esta selva vecina
ya no sueltan al viento su música de amor.

Las flores que en otoño brindó la primavera
hoy perdidas y mustias están en la orfandad
y todo tiembla y gime en la angustiosa espera
aguardando que vuelvas enivoluble beldad.

Así también yo vivo herido de tu ausencia
distante de tu gracia sin escuchar tu voz
las olas del destino arrastran sin clemencia
mi barca de esperanza que a ti fuera veloz.

Aquel dichoso nauta hoy náufrago sin destino
zozobra en las olas del mar de la aflicción
amada tú lo sabes perdido está el marino
porque apagó el destino su faro de ilusión.

Perdí ya tu cariño perdí ya tus amores
llorando desengaño cargado de dolor
ven Fernanda a mi brazo que sobre las cenizas
perennemente tuyo encontrarás mi amor.

No importa que tu gracia florezca en manos ajenas
no importa que se burlen de mi fe y mi ilusión
y aunque mi senda encuentra de lado y sendas llenas
rencor no guardará mi pobre corazón.

Tal vez el egoísmo falaz y traicionero
que lo destruyera mi nido de placer
mañana se transforme y sea en mi sendero
como una flor que arome mi triste atardecer.

Adiós dulce Fernanda amada novia mía
me voy con paso incierto buscando otro vergel
adiós aquellos ojos que fueron mi alegría
adiós aquellos besos que fueron todo miel.

Selección de polcas de Emiliano R. Fernandez

EMILIANO R. FERNÁNDEZ : "El poeta popular más emblemático del Paraguay, el que amasó como ninguno la lengua y la personalidad mestiza de su pueblo. El cantor de nuestra campaña y sus muchachas, así como del valor y el techaga’u macerados en los áridos cañadones chaqueños durante la guerra. El fatigador incansable de camino, con la guitarra al hombro. El que dejó las huellas de su pasión indomable en modestos papeles doblados, guardados con veneración en los baúles de nuestros pueblos. El popular más prolífico, que nos dejó más de 2.000 poemas".

Extraído de "GRANDES FIGURAS DE LA LITERATURA PARAGUAYA". SUSY DELGADO.


Una muestra de la fecunda producción del mas grande poeta paraguayo Emiliano R. Fernandez, poeta, músico, guerrero, son algunas de las facetas de este hombre que hoy descansa merecidamente en el Panteón Nacional de los Héroes de Asunción.

Aca una selección con el grupo Generación:

Se cumplen 120 años del natalicio del gran Emiliano R. Fernández

  • Hoy se cumplen 120 años del nacimiento de quien es considerado el más grande poeta popular del Paraguay: Emiliano R. Fernández. El vate nacional vino al mundo en Yvy Sunú, Guarambaré, y fueron sus padres Silvestre Fernández y Bernarda Rivarola.
“Emiliano fue uno de los poetas más grandes que tuvo nuestro país. Además de escribir versos, él los musicalizaba con las melodías populares de antaño”, indica Ángel Antonio Gini, docente, folclorista y estudioso del poeta y músico paraguayo.

Señala que las obras del poeta se siguen escuchando en todos los festivales y celebraciones del país. “Sigue vivo a través de su legado artístico, y a pesar del tiempo transcurrido, su nombre continúa agigantándose”, sostiene Gini.

El folclorista comenta que cuando los intérpretes paraguayos van a grabar un disco, tienen que tener en su repertorio al menos dos o tres composiciones de Emiliano. “El trabajo discográfico que incluye a Emiliano ya se considera un éxito de antemano”, subraya el docente.

Obra. Agrega que de acuerdo a los investigadores, Emiliano dejó cerca de 2.000 poemas. Entre sus temas más conocidos figuran Che pochýma nendive, Nda che pochýi nendive, Adiós che parajekue, Gratitud, Ingratitud, y otras.

“Emiliano cumplió como ciudadano y como soldado, defendiendo la heredad nacional en la Guerra del Chaco. Con la zurda limpiaba su Mauser (fusil) y con la derecha escribía versos para la patria”, indica Gini.

El vate guarambareño redactó la mayor parte de su obra en jopara (mezcla del español y el guaraní), aunque “dominaba los dos idiomas”, y supo conjugarlos en bellas composiciones.

Guitarrero y bohemio, Emiliano R. Fernández fue herido con un disparo en la noche del 3 de noviembre de 1948, y falleció por complicaciones el 15 de setiembre de 1949. Los restos mortales del poeta y músico paraguayo descansan actualmente en el Panteón Nacional de los Héroes.

Fuente: UH

sábado, 2 de agosto de 2014

NOCHES DEL PARAGUAY / INDIA - LUIS ALBERTO DEL PARANA Y LOS PARAGUAYOS

Luis Alberto del Paraná, nació en Altos, Paraguay, el 21 de junio de 1926, con el nombre de Luis Osmer Meza y fue anotado en el Juzgado de Paz el 14 de agosto de 1926, por su madre, Jacinta Mesa. Años mas tarde, su padre, José Domingo Encina González, quien era maestro rural y también le gustaba ejecutar guitarra y cantar, murió durante la guerra civil en el año 1947.

En 1942, durante el Primer Certamen de los Barrios; con dieciocho años, de timbre de voz sorprendente, representó a Campo Grande, acompañado de Humberto Barúa, y otro nombre mayúsculo de la música paraguaya, el arpista Digno García. Allí en el viejo cine Rex, el público empezó a asombrarse con un jovencito que prestaba el servicio militar, entre tímido y decidido, a medio camino entre la parquedad del campesino y una sonrisa grande abierta hacia nuevos horizontes".

Mas tarde hizo una gira por Mexico y Centroamerica, pero luego de volver, Luis Alberto del Paraná nombre artístico que adoptó en México, forma grupo con Digno García tomando el nombre de "Trio Los Paraguayos", con Agustín Barboza, a instancias del poeta y político, Epifanio Méndez Fleitas.

Cumplido un contrato, el trío se disuelve, y Luis Alberto del Parana, forma su propio conjunto "Los Paraguayos", con su hermano Reynaldo Meza,. Rubito Medina, y el arpista José de los Santos González; grabando enseguida para Phillips de Holanda, dos LP's: "Famous Latin American Songs" y "Ambassador of Romance", que constituyeron de inmediato un grán éxito de venta. Iniciando así, la grabación de "más de 500 canciones"

Ne Porâ Che Paraguay

Musica patriótica evocando las bellezas y el amor a la patria

Canción paraguaya, de Carlos Sosa y T. Rodriguez.


Interpretes: Rigoberto Arevalos y el Trio de Siempre.


Tereré Jere

En homenaje a nuestra principal bebida.

En la ronda de tereré quienes deseen podrán acercarse con sus equipos y habrá carga de hielo y yerba gratuitos. 


Para los añadidos habrá hierbas medicinales tradicionales, preparadas y sugeridas por las yuyeras.


"Terere jere"
Autor: Ino Méndez.


martes, 8 de julio de 2014