- Un día como hoy, en 1949, fallecía uno de los principales exponentes de la poesía y la polka popular en Paraguay, Emiliano R. Fernández.
Las letras de sus poemas escritos en “jopará”, la mezcla del guaraní de los habitantes originales de lo que ahora es Paraguay con el español traído por los colonizadores europeos, permanecen inmortalizadas en algunas de las canciones populares más emblemáticas del pueblo paraguayo. Un día como hoy, hace 65 años, dejaba de existir Emiliano R. Fernández.
Emiliano Fernández Rivarola nació el 8 de agosto de 1894, viviendo los años de su infancia en el pueblo de Ysaty. Allí permanecería hasta los diez años, cuando la revolución de 1904 lo obligó a mudarse a Concepción.
En la década de 1920, Fernández comenzó a viajar por Paraguay a la par que escribía sus primeros poemas, que fueron publicados en la revista literaria de versos y canciones populares “Okara poty kue mi”.
Habiendo hecho el servicio militar en sus años en Concepción, Fernández fue llamado a pelear en la Guerra del Chaco, formando parte del Regimiento de Infantería “13 Tuyutí” con el rango de soldado. Durante el conflicto con Bolivia que tuvo lugar entre 1932 y 1935, el soldado Fernández siguió escribiendo sus versos alcanzando gran popularidad. Participó en la batalla de Nanawa. Su participación en la guerra acabó al ser herido en combate y trasladado a Asunción.
Poemas hechos canción como Asunción del Paraguay, Pyharé amaguype, Tupasy del campo, Che la reina, 13 Tuyutí, Oda pasional ySoldado guaraní se volvieron a lo largo de los años obligatorias en fiestas, reuniones y eventos culturales en todo el país.
Su muerte vino en un incidente relacionado a su reputación de frecuente trasnochador, cuando en un altercado con otra persona fue herido con arma de fuego. Sus últimos días los pasó internado en el Hospital Militar de Asunción.
Fuente: ABC
Emiliano Fernández Rivarola nació el 8 de agosto de 1894, viviendo los años de su infancia en el pueblo de Ysaty. Allí permanecería hasta los diez años, cuando la revolución de 1904 lo obligó a mudarse a Concepción.
En la década de 1920, Fernández comenzó a viajar por Paraguay a la par que escribía sus primeros poemas, que fueron publicados en la revista literaria de versos y canciones populares “Okara poty kue mi”.
Habiendo hecho el servicio militar en sus años en Concepción, Fernández fue llamado a pelear en la Guerra del Chaco, formando parte del Regimiento de Infantería “13 Tuyutí” con el rango de soldado. Durante el conflicto con Bolivia que tuvo lugar entre 1932 y 1935, el soldado Fernández siguió escribiendo sus versos alcanzando gran popularidad. Participó en la batalla de Nanawa. Su participación en la guerra acabó al ser herido en combate y trasladado a Asunción.
Poemas hechos canción como Asunción del Paraguay, Pyharé amaguype, Tupasy del campo, Che la reina, 13 Tuyutí, Oda pasional ySoldado guaraní se volvieron a lo largo de los años obligatorias en fiestas, reuniones y eventos culturales en todo el país.
Su muerte vino en un incidente relacionado a su reputación de frecuente trasnochador, cuando en un altercado con otra persona fue herido con arma de fuego. Sus últimos días los pasó internado en el Hospital Militar de Asunción.
Fuente: ABC
Como anexo incluimos una de sus letras para que lo valoren:
LA ÚLTIMA LETRA
A ti flor de mi vida selvática azucena
co rojheya cuetévo adiós ndéve ta'e
la más triste palabra que en mi labio suena
co'agä rejhendúta che china ipajhaite.
Secaronse las flores de mi vergel soñado
jhacä piru paitema upe che yvotymi
el raudo torbellino impío y malvado
umi aipota vaecue oityma che jhegui.
Mi pobre vida enferma muriente ya dormita
mba'e mbyasy poguýpe che ara ajha'arö
y tú reina terrestre amada Belencita
upe nda che racjhúgui reipotane amano.
Amadme compasiva te imploro mi azucena
anína ne ñaña rejhacjhuramo nde sy
no ves mi pobre alma ya sumergida en pena
mba'éichapa ocái jha ochyryry.
Yo llevo tu recuerdo, recuerdo que en mi vida
oico vaerä che acäme mante iñongatupy
novela de una noche de luna esclarecida
ñaime ramo guare vy'ápe Tupäsy.
Y hoy sigo este sendero buscando ya el olvido
si nde nico che china nda che racjhumo'äi
por eso iré cruzando los llanos inconocidos
ajhechave'ÿ jhaguäme umi nde resa yayäi.
Y si mañana recuerdas a este bien perdido
ne año quena eguapy nde py’a pype ere
se fue aquel vidente errante inmerecido
ojhóma anga yvytüre jha anitamo ouve.
Yo quiero que tú borres mi nombre despreciado
ani umi rejhacjhúva che rérare ipochy
que queden para ellos la carne del pecado
co’agä che ajheyáva aicóre iyajheipy.
No hay comentarios:
Publicar un comentario